TortoiseSVNで作った差分(diff)が文字化けしちゃうので原因を調べてみました。そしたら、思い当たる原因にぴったりの解決策がかいてあるサイトさんがありました。http://etwas.wolfish.org/blog/p2009092901/TortoiseSVNに日本語翻訳リソースを適用している場合・・・ということで、まさに適用中。で、C:\Program Files\TortoiseSVN\Languages\ja\LC_MESSAGES\Subversion.moのファイルをVirtaalを使って編集。%s\t(リビジョン %ld)→「リビジョン」を「revision」と英語に修正。%s\t(作業コピー)→「作業コピー」を「working copy」と英語に修正でもって、diffとってみたら、わーいうまくいったー！
